Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

кидатися вперед

  • 1 peck

    1. n
    1) міра ємності сипких тіл (= 1/4 бушеля, або 9,08 л)
    2) безліч, маса, купа
    3) клювок
    4) жарт. легкий поцілунок
    5) слід уколу; дірочка; заглиблення
    6) розм. їжа, харч
    2. v
    1) клювати, дзьобати, довбати
    2) жарт. цмокнути
    3) викльовувати, продовбувати дірку
    4) розм. мало їсти, лизькати
    5) довбати киркою (гострим інструментом)
    6) шпурляти камінці
    7) кидатися уперед (про коня)
    * * *
    I [pek] n
    2) велика кількість, маса, купа
    II [pek] n
    3) слід клювка, уколу; дірочка; заглиблення
    4) cл. їжа, харч
    III [pek] v
    1) клювати, дзьобати
    2) (on) легко поцілувати, "клюнути"
    3) викльовувати, продовбувати дірку
    4) мало їсти, "клювати"; (at) пиляти, сварити ( кого-небудь)
    5) копати киркою; довбати гострим інструментом
    IV [pek] v; діал.
    1) кидати каміння; кидатися камінням

    English-Ukrainian dictionary > peck

  • 2 peck

    I [pek] n
    2) велика кількість, маса, купа
    II [pek] n
    3) слід клювка, уколу; дірочка; заглиблення
    4) cл. їжа, харч
    III [pek] v
    1) клювати, дзьобати
    2) (on) легко поцілувати, "клюнути"
    3) викльовувати, продовбувати дірку
    4) мало їсти, "клювати"; (at) пиляти, сварити ( кого-небудь)
    5) копати киркою; довбати гострим інструментом
    IV [pek] v; діал.
    1) кидати каміння; кидатися камінням

    English-Ukrainian dictionary > peck

  • 3 plunge

    1. n
    1) пірнання
    2) мор. занурення
    3) стрімкий кидок; стрімке просування
    4) падіння хвилі
    5) сильна злива
    6) амер. басейн для плавання
    7) амер., розм. велика біржова спекуляція; ризиковане вкладення капіталу

    to take the plunge — зробити рішучий крок, кинутися назустріч небезпеці

    2. v
    1) пірнати
    2) поринати, занурюватися
    3) занурювати
    4) вриватися, ринутися (into, out of)
    5) рвонутися уперед (про коня)
    6) військ. навально просуватися
    7) ввергати; доводити (до відчаю)
    8) розпочинати, удаватися (до чогось)
    9) круто спускатися
    10) зазнавати кільової качки
    11) розм. азартно грати; заборгувати
    12) висаджувати рослину в клумбу
    * * *
    I n
    1) пірнання; мop. занурення; стрімкий кидок, стрімке просування
    2) падіння хвилі; сильна злива
    3) cл. басейн для плавання
    4) cл. велика біржова спекуляція, ризиковане поміщення капіталу
    II v
    2) занурювати; занурюватися
    3) (часто into, out of) кидатися, уриватися; ринутися; вiйcьк. стрімко просуватися; кинутися, рвонути вперед ( про коня)
    4) ( into) увергати
    5) ( into) пускатися ( у що-небудь), починати
    6) (to, into) круто опускатися, спускатися
    7) піддаватися кільовій хитавиці, зариватися носом у хвилі ( про судно); іти хитаючись
    8) азартно грати; залазити в борги
    9) caд. висаджувати рослину або горщик з рослиною в ґрунт, клумбу
    10) вiйcьк. вести навісний вогонь

    English-Ukrainian dictionary > plunge

  • 4 press forward

    phr v
    пробиватися, кидатися, проштовхуватися вперед

    English-Ukrainian dictionary > press forward

  • 5 step up

    phr v
    1) підніматися по сходах; сходити, підніматися
    2) підступати, підходити
    3) (to) залицятися
    4) розширювати, збільшувати; підсилювати, підвищувати
    5) поліпшуватися, пожвавлюватися, рости
    6) вийти вперед, зробити крок уперед; вiйcьк. кидатися в атаку
    8) тex. прискорювати; збільшувати обороти
    9) eл. підвищувати напругу

    English-Ukrainian dictionary > step up

  • 6 plunge

    I n
    1) пірнання; мop. занурення; стрімкий кидок, стрімке просування
    2) падіння хвилі; сильна злива
    3) cл. басейн для плавання
    4) cл. велика біржова спекуляція, ризиковане поміщення капіталу
    II v
    2) занурювати; занурюватися
    3) (часто into, out of) кидатися, уриватися; ринутися; вiйcьк. стрімко просуватися; кинутися, рвонути вперед ( про коня)
    4) ( into) увергати
    5) ( into) пускатися ( у що-небудь), починати
    6) (to, into) круто опускатися, спускатися
    7) піддаватися кільовій хитавиці, зариватися носом у хвилі ( про судно); іти хитаючись
    8) азартно грати; залазити в борги
    9) caд. висаджувати рослину або горщик з рослиною в ґрунт, клумбу
    10) вiйcьк. вести навісний вогонь

    English-Ukrainian dictionary > plunge

  • 7 press forward

    phr v
    пробиватися, кидатися, проштовхуватися вперед

    English-Ukrainian dictionary > press forward

  • 8 step up

    phr v
    1) підніматися по сходах; сходити, підніматися
    2) підступати, підходити
    3) (to) залицятися
    4) розширювати, збільшувати; підсилювати, підвищувати
    5) поліпшуватися, пожвавлюватися, рости
    6) вийти вперед, зробити крок уперед; вiйcьк. кидатися в атаку
    8) тex. прискорювати; збільшувати обороти
    9) eл. підвищувати напругу

    English-Ukrainian dictionary > step up

См. также в других словарях:

  • соватися — аюся, аєшся, недок., розм. 1) Кидатися на кого небудь; сікатися. 2) Переміщатися по якійсь поверхні (на сідницях, на руках, усім тілом і т. ін.). || Рухатися назад і вперед, прокладаючи основу (про ткацький човник). || Нещільно прилягаючи до… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»